Vertalen is meer dan alleen het omzetten van woorden van de ene in de andere taal. Het gaat er juist om de betekenis van een tekst zo adequaat mogelijk weer te geven. Hierbij is het van belang dat gebruikelijke uitdrukkingswijzen in de doeltaal in acht worden genomen. Tevens dient een goede vertaler rekening te houden met doelgroep, specifieke boodschap en stijl van de te vertalen tekst.

• Professionele vertalingen
  Ik bied U betrouwbare vertalingen van commerciële, juridische, technische en medische teksten. Ik lever ook beëdigde vertalingen van officiële documenten.
  
• Talen
  Ik verzorg vertalingen van en naar het: Nederlands, Bulgaars, Russisch en Engels.
  
• Samenvatten
  Als U een grote tekst hebt en in de plaats van een vertaling van de complete tekst slechts de essentie ervan vertaald wenst te hebben, dan kan ik dit ook voor U verzorgen.
  
• Proofreading
  U kunt Uw teksten ook alleen op spelling en grammatica bij mij laten controleren.
  
• Tolken
  Ik ben een ervaren gecertificeerde sociaal- en gerechtstolk voor de bovenvermelde taalcombinaties. Ik tolk ook bij rondleidingen, besprekingen en presentaties.